Menu
Les documents anciens sont souvent sources de difficultés de compréhension : écritures peu lisibles, actes en latin, termes anciens et obscurs… La paléographie est une discipline indispensable pour avancer dans ses recherches et éviter les erreurs.
RD Généalogie transcrit et traduit tous vos documents en ancien français, latin, flamand et allemand (du XVIe au XXe siècle).
Archives d’Alsace, site du Haut-Rhin – Cote 6 E 4-2
Transcription :
Genandtlichen daß in der Gemeind Landser
ihms verkäufer zu gehörige Capuciner kloster
samt Enclos zu gehört Recht und gerechtigkeiten
gleich wie solches sich dato befindet.
Demnach geschahe dieser verkauf für [umbd] umb
sechs tausend fünfzig francken klingend-
gold oder silber geld jetzige währung auf
abschlag welcher kauf summen bekent burger
verkäufer und zwar schon vor passation dießes
vom burger käufer empfangen zu haben […]
Particulier ou professionnel : chaque devis est adapté à vos besoins et à votre budget.